Etymograph

English

Falkirk

Falkirk comes from Middle English Faukirke.

  1. Middle Englishc. 1150–1500Faukirke
  2. EnglishtodayFalkirk

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Middle Englishc. 1150–1500Faukirke
  2. EnglishtodayFalkirk

A compound of fāg ‘multicoloured’ + ċiriċe ‘church’

Ancient Greek κυριακόν ‘the Lord's (house)’

Proto-West Germanic *kirikā ‘church’

Old English ċiriċe ‘church’

first attested The l is first attested in the 15th century, likely a hypercorrection by analogy with terms such as wall (Scots wa) (as stated in the etymology)

The story

Inherited from Middle English Faukirke, from Old English fāg (‘multicoloured’) + ċiriċe (‘church’), a calque of Middle Irish Eiglesbrec (literally “speckled church”), probably ultimately from Cumbric *eglēs (‘church’) + Cumbric *vreith (‘speckled’). The l is first attested in the 15th century, likely a hypercorrection by analogy with terms such as wall (Scots wa).

Today it means

name A town in Falkirk council area, in the Central Lowlands of Scotland, originally in Stirlingshire.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Middle English Faukirke / Falkirk