Etymograph

English

Huk

Huk comes from Tagalog Hapon ‘People's Army Against the Japanese’, and goes back to Spanish Japón.

  1. Spanishc. 1500–presentJapón
  2. TagalogmodernHapon‘People's Army Against the Japanese’
  3. Tagalog, derivedmodernHukbalahap
  4. Englishearliest quotation 1963Huk

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Earlier history uncertain.

Lineage

  1. Spanishc. 1500–presentJapón
  2. TagalogmodernHapon‘People's Army Against the Japanese’
  3. Tagalog, derivedmodernHukbalahap
  4. Englishearliest quotation 1963Huk

Earliest quotation: 1963, William J. Pomeroy, The Forest: “But sooner or later, there will be decisions to…”

The story

The initial word itself where the abbreviation comes from is from Tagalog hukbo (‘army’), which itself is derived from Hokkien 服務 /服务 (ho̍k-bū, “service”).

Today it means

noun A member of the Hukbalahap.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Spanish Japón / Huk