Etymograph

English

Schlamperei

Schlamperei comes from German Schlamperei ‘sloppiness, untidiness’.

  1. Germanc. 1650–presentSchlamperei‘sloppiness, untidiness’
  2. Englishearliest quotation 1941same form

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Germanc. 1650–presentSchlamperei‘sloppiness, untidiness’
  2. Englishearliest quotation 1941same form

Earliest quotation: 1941, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon: “Even allowing for Austrian Schlamperei, soldiers and persons in…”

Today it means

noun Laziness, inefficiency, muddleheadedness, especially as a supposed Southern German or Austrian characteristic.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / German Schlamperei / Schlamperei