Etymograph

English

Tanna

Tanna comes from Kwamera tana ‘earth’, and goes back to Proto-Malayo-Polynesian *tanəq.

  1. Proto-Malayo-Polynesianprehistoric (reconstructed)*tanəq‘earth, soil’reconstructed
  2. Kwameramoderntana‘earth’
  3. Englishearliest quotation 2006Tanna

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Proto-Malayo-Polynesianprehistoric (reconstructed)*tanəq‘earth, soil’reconstructed
  2. Kwameramoderntana‘earth’
  3. Englishearliest quotation 2006Tanna

Earliest quotation: 2006, Ted Freeman, Doctor in Vanuatu: “The next mission station for us to visit was…”

The story

Named by British explorer James Cook in 1774, said to be from Kwamera tana (‘earth’), ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *tanəq (‘earth, soil’).

Another origin of Tanna

  1. Aramaicc. 1000 BCE–700 CEתנא‘to repeat’
  2. Hebrew1880s–presentתַּנָּאtannā‘one of the Tannaim, sages of the Mishnah’
  3. EnglishtodayTanna

Today it means

name An island of Tafea, Vanuatu.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Proto-Malayo-Polynesian *tanəq / Tanna