Etymograph

English

agrément

Agrément comes from French agrément ‘congeniality, amenity’, from Old French agrement ‘agreement’, and ultimately from Latin grātum.

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEgrātum
  2. Old Frenchc. 842–1400gré
  3. Old French, derivedc. 842–1400agreer‘to please’
  4. Old French, derivedc. 842–1400agrement‘agreement’
  5. Frenchc. 1600–presentagrément‘congeniality, amenity’
  6. Englishearliest quotation 1793same form

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEgrātum
  2. Old Frenchc. 842–1400gré
  3. Old French, derivedc. 842–1400agreer‘to please’
  4. Old French, derivedc. 842–1400agrement‘agreement’
  5. Frenchc. 1600–presentagrément‘congeniality, amenity’
  6. Englishearliest quotation 1793same form

Earliest quotation: 1793, Frances Burney, Journals and Letters: “There can be nothing imagined more charming, more fascinating…”

Linked words

through Old French gré

gree, 2 more

through Old French agreer ‘to please’

agree, 2 more

through Old French agrement ‘agreement’

agreement, 1 more

Today it means

noun Pleasant qualities, charms.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Latin grātum / agrément