Etymograph

English

alcavala

Alcavala comes from Andalusian Arabic القبالة, and goes back to Arabic قبالة ‘duty, liability based on a contract’.

  1. Arabicc. 500–presentقبالةqabāla‘duty, liability based on a contract’
  2. Andalusian Arabicc. 800–1600القبالةal-qabála
  3. Spanishc. 1500–presentalcabala
  4. Englishtodayalcavala

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Arabicc. 500–presentقبالةqabāla‘duty, liability based on a contract’
  2. Andalusian Arabicc. 800–1600القبالةal-qabála
  3. Spanishc. 1500–presentalcabala
  4. Englishtodayalcavala

Today it means

noun In Spain, a tax levied on transactions involving property movable or immovable.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Arabic قبالة / alcavala