English

anataxis

From ana- (“again”) + taxis (“arrangment of parts”), by analogy with syntaxis.

Formed from ana- ‘again’ + taxis ‘arrangment of parts’

Proto-Hellenic *aná ‘up, upon’

Ancient Greek ἀνά ‘on, up, above, throughout’

English ana-

Proto-Indo-European *teh₂g- ‘to order, to establish, to rule’

Proto-Hellenic *tat͏̌t͏̌ō

Ancient Greek τᾰ́σσω ‘I arrange”, “I order’

Ancient Greek τάξις ‘arrangement, order’

English taxis

The story

There appears to be no relation to Ancient Greek ἀνάταξις (anátaxis, “financial estimate, assessment”).

noun difference in ordering between consecutive syntactic layers

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / anataxis