Etymograph

English

chalupa

Chalupa comes from Spanish chalupa ‘shallop, sloop, launch’, and goes back to Old French eschalope ‘shell’.

  1. Old Frenchc. 842–1400eschalope‘shell’
  2. Frenchc. 1600–presentchaloupe‘launch’
  3. Spanishc. 1500–presentchalupa‘shallop, sloop, launch’
  4. Englishearliest quotation 2018same form

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Old Frenchc. 842–1400eschalope‘shell’
  2. Frenchc. 1600–presentchaloupe‘launch’
  3. Spanishc. 1500–presentchalupa‘shallop, sloop, launch’
  4. Englishearliest quotation 2018same form

Earliest quotation: 2018, Dotty Griffith, The Ultimate Tortilla Press Cookbook: “The Tex-Mex–style chalupas I'm most familiar with are built…”

Linked words

through Old French eschalope ‘shell’

sloop, 1 more

Today it means

noun A shallop (light boat) from Xochimilco.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Old French eschalope / chalupa