Etymograph

English

controversy

Controversy comes from Latin contrōversia ‘debate, contention, controversy’, and goes back to contrōversus ‘turned in an opposite direction’.

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEcontrōversus‘turned in an opposite direction’
  2. Latin, derivedc. 75 BCE–200 CEcontrōversia‘debate, contention, controversy’
  3. Old Frenchc. 842–1400controversie
  4. Middle Englishc. 1150–1500same form
  5. Englishearliest quotation 1605controversy

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEcontrōversus‘turned in an opposite direction’
  2. Latin, derivedc. 75 BCE–200 CEcontrōversia‘debate, contention, controversy’
  3. Old Frenchc. 842–1400controversie
  4. Middle Englishc. 1150–1500same form
  5. Englishearliest quotation 1605controversy

Earliest quotation: 1605, Francis Bacon, The First Booke: “[A]nd it is without all controuerſie, that learning doth…”

A compound of contrā ‘against’ + versus ‘turned, changed, having been turned’

Proto-Indo-European *ḱóm ‘with, along, at’

Proto-Italic *kom ‘with’

Proto-Italic *kom- ‘together’

Proto-Italic *komteros ‘the other of the two who meet, opposite’

Proto-Italic *komterād

Latin contrā ‘against’

Proto-Indo-European *wert- ‘to turn, to rotate, spin’

Proto-Indo-European *wr̥ttós

Proto-Italic *worssos

Latin vorsus ‘Old Latin form of versus’

Latin versus ‘turned, changed, having been turned’

Today it means

noun A debate or discussion of opposing opinions; (generally) strife.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Latin contrōversus / controversy