Etymograph

English

girl rented overnight

Girl rented overnight comes from Cebuano abang ‘to rent’.

  1. Cebuanomodernabang‘to rent’
  2. Englishearliest quotation 2013girl rented overnight

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Cebuanomodernabang‘to rent’
  2. Englishearliest quotation 2013girl rented overnight

Earliest quotation: 2013, Bernard Howell, Beyond the Pearled Horizon: “Then there are GROs. That stands for Guest Relation…”

Made of the words girl + rented + overnight

Middle English gerle ‘young person’

English girl

Old English ofer niht ‘through the night, overnight’

Middle English overnyght

English overnight

The story

The word rented is translated from Cebuano abang (‘to rent’), which can also mean “to hire a prostitute”.

Today it means

noun A bargirl.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Cebuano abang / girl rented overnight