Etymograph

English

governess

Governess comes from Old French governeresse ‘female ruler or administrator’.

  1. Old Frenchc. 842–1400governeresse‘female ruler or administrator’
  2. Middle Englishc. 1150–1500governesse
  3. Englishearliest quotation 1697governess

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Old Frenchc. 842–1400governeresse‘female ruler or administrator’
  2. Middle Englishc. 1150–1500governesse
  3. Englishearliest quotation 1697governess

Earliest quotation: 1697, The Ingenious and Diverting Letters of t, London: […] Samuel Crouch […]: “The Lady Governeſs of the Town drew near to…”

Formed from governor + -ess

Ancient Greek κυβερνάω ‘to steer, pilot’

Latin gubernō ‘to pilot, steer; to govern’

Latin gubernator ‘helmsman; governor’

Old French gouvreneur

Middle English governour

English governor

The story

In later senses, equivalent to govern(or) + -ess.

Today it means

noun A woman paid to educate children in their own home.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Old French governeresse / governess