Etymograph

English

guariba

Guariba comes from Old Tupi gûariba ‘howler monkey’, and goes back to tup-gua-pro *wariβ.

  1. tup-gua-proprehistoric (reconstructed)*wariβreconstructed
  2. Old Tupimoderngûariba‘howler monkey’
  3. Brazilian Portuguesemodernguariba
  4. Englishearliest quotation 1865same form

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. tup-gua-proprehistoric (reconstructed)*wariβreconstructed
  2. Old Tupimoderngûariba‘howler monkey’
  3. Brazilian Portuguesemodernguariba
  4. Englishearliest quotation 1865same form

Earliest quotation: 1865, The Boys' Journal:: “[He saw] ahead of him the carcass of a…”

The story

Other early European spellings/renderings of the same Tupian word include guariva, guariha, uariba, waariba, and in French ouarive/ouariue (which was misread as ouarine, giving rise to that word and, by anglicization of it, to warine). The Century Dictionary suggests a possible relation to araguato and/or araba (an obsolete word for a howler monkey of the genus Mycetes); the New English Dictionary directs readers to compare alouatte and araguato.

Today it means

noun Any of several South American howler monkeys with prehensile tails.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / tup-gua-pro *wariβ / guariba