Etymograph

English

honeymoon

From earlier hony moone, originally denoting the period of time following a wedding, equivalent to honey + moon.

A compound of honey + moon

Proto-Indo-European *kn̥h₂ónks

…

Proto-Germanic *hunagą

Proto-West Germanic *hunag

Old English huniġ

Middle English hony

English honey

Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s ‘moon’

Proto-Germanic *mēnô

Proto-West Germanic *mānō

Old English mōna

Middle English mone ‘the celestial body closest to the Earth’

English moon

The story

The original reference was to affection waning like the moon, but later the sense became "the first month, or moon after marriage", which tends to be the sweetest. The German Honigmond (literally “honey-moon”) is a calque of French lune de miel, itself a calque of the English term.

Today it means

noun The period of time immediately following a marriage.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / honeymoon