English
hypergender
From hyper- + gender.
Proto-Indo-European *úp
Proto-Indo-European *upér ‘over, above’
Proto-Hellenic *hupér
Ancient Greek ὑπέρ ‘over’
English hyper-
Proto-Indo-European *ǵenh₁- ‘to produce, beget’
…
Proto-Italic *genos
Latin genus ‘birth, origin; kind, type’
Old French gendre ‘type, kind’
Middle English gendre ‘type’
English gender
Today it means
adj Relating to or exhibiting strict adherence to one's traditional gender role or gender stereotypes.
Language periods are conventional ranges, not dates for this word.
Etymograph / hypergender