Etymograph

English

jolly

Jolly comes from Old French joli ‘pretty’.

  1. Old Frenchc. 842–1400joli‘pretty’disputed
  2. Middle Englishc. 1150–1500same form
  3. Englishearliest quotation 1590jolly

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Old Frenchc. 842–1400joli‘pretty’disputed
  2. Middle Englishc. 1150–1500same form
  3. Englishearliest quotation 1590jolly

Earliest quotation: 1590, Edmund Spenser, Book I, Canto II: “Full jolly Knight he seemed […] full large of…”

Formed from yule + -ive

Old English ġeōl ‘Christmas, Yule’

Middle English yol

English yule

The story

For the loss of final -f in English, compare tardy, hasty, hussy, etc. It is uncertain whether the Old French word is from Old Norse jól ("a midwinter feast, Yule", hence "fest-ive"), in which case, equivalent to yule + -ive, compare Dutch jolig (‘happy, festive, frolicsome, jolly’), West Frisian joelich, joalich (‘merry, jolly’), Middle High German jœlich (‘hooting, jubilant’).uncertain The source flags this step as uncertain. Alternatively, the Old French adjective has been conjectured to derive from a Vulgar Latin *gaudivus (from Latin gaudeō, more at joy), in which case it would require Early Old French ⟨d⟩ /ð/ to irregularly become ⟨l⟩ in jolif rather than being dropped, which is the usual case (alternatively, /l/ may be a hiatus filler inserted into expected *joïf).disputed Scholars disagree here; the competing view is quoted as the source gives it. A possible parallel of ⟨d⟩ to ⟨l⟩ can be seen in the French name Valois, according to one hypothesis from Latin Vadensis, though this origin is itself uncertain and disputed.disputed Scholars disagree here; the competing view is quoted as the source gives it.

Today it means

adj Full of merriment and high spirits; jovial; joyous; merry.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Old French joli / jolly