English
kopi auntie
From Malay kopi (“coffee”) + auntie (term of familiarity or respect applied to elderly women).
The story
Usage of auntie probably influenced by Chinese 阿姨 (āyí).
Today it means
noun A middle-aged or elderly lady who takes drink orders and serves drinks to patrons of a coffee shop.
Language periods are conventional ranges, not dates for this word.
Etymograph / kopi auntie