Etymograph

English

kuudere

Kuudere comes from Japanese クーデレ, from クール ‘calm’, and ultimately from English cool.

  1. English1500–presentcool
  2. Japanesemodernクールkūru‘calm’
  3. Japanese, derivedmodernクーデレkūdereportmanteau of クール
  4. Englishearliest quotation 2018kuudere

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. English1500–presentcool
  2. Japanesemodernクールkūru‘calm’
  3. Japanese, derivedmodernクーデレkūdereportmanteau of クール
  4. Englishearliest quotation 2018kuudere

Earliest quotation: 2018, Ichiro Sakaki, Outbreak Company: “True, she wasn't very expressive—or anyway, I didn't feel…”

Linked words

through English cool

uncool

through Japanese クール ‘calm’

cour

Today it means

noun A calm, aloof, reserved fictional character (usually a girl) who has a hidden soft side, especially for a love interest.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / English cool / kuudere