Etymograph

English

kvetcher

Kvetcher comes from Yiddish קוועטשער ‘pincher, presser’, and goes back to קוועטשן.

  1. Yiddishmodernקוועטשן‘to squeeze, press, pinch’
  2. Yiddish, derivedmodernקוועטשערkvetsher‘pincher, presser’
  3. Englishearliest quotation 2017kvetcher

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Yiddishmodernקוועטשן‘to squeeze, press, pinch’
  2. Yiddish, derivedmodernקוועטשערkvetsher‘pincher, presser’
  3. Englishearliest quotation 2017kvetcher

Earliest quotation: 2017, Gregg Hurwitz: “My Herb, may he rest in peace, worked his…”

Formed from kvetch + -er

Yiddish קוועטשן ‘to bother, kvetch, complain’

English kvetch

Today it means

noun A person who kvetches; a complainer, kvetch.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Yiddish קוועטשן / kvetcher