Etymograph

English

level-coil

Level-coil comes from French lève-cul ‘lift the buttocks’.

  1. Frenchc. 1600–presentlève-cul‘lift the buttocks’
  2. Englishearliest quotation 1600level-coil

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Lineage

  1. Frenchc. 1600–presentlève-cul‘lift the buttocks’
  2. Englishearliest quotation 1600level-coil

Earliest quotation: 1600, Robert Armin, Six Sortes of Sottes: “[…] so they did, and entred the Parler, found…”

Today it means

noun A boisterous and rowdy game formerly played on Christmas, in which players must quickly switch seats at a signal.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / French lève-cul / level-coil