Etymograph

English

poem

Poem comes from Ancient Greek ποίημα ‘a poem’, from ποιέω ‘to make’, and ultimately from Proto-Hellenic *kʷoiwéyō.

  1. Proto-Hellenicc. 2200–1600 BCE*kʷoiwéyō‘to make’reconstructed
  2. Ancient Greekc. 800–300 BCEποιέωpoiéō‘to make’
  3. Ancient Greek, derivedc. 800–300 BCEποίημαpoíēma‘a poem’
  4. Latinc. 75 BCE–200 CEpoēma
  5. Middle Frenchc. 1400–1600poème
  6. Englishearliest quotation 2013poem

attested reconstructed ? uncertain or disputed deepest recorded ancestor

Earlier history uncertain.

Lineage

  1. Proto-Hellenicc. 2200–1600 BCE*kʷoiwéyō‘to make’reconstructed
  2. Ancient Greekc. 800–300 BCEποιέωpoiéō‘to make’
  3. Ancient Greek, derivedc. 800–300 BCEποίημαpoíēma‘a poem’
  4. Latinc. 75 BCE–200 CEpoēma
  5. Middle Frenchc. 1400–1600poème
  6. Englishearliest quotation 2013poem

Earliest quotation: 2013, -August, Ode to Prime Numbers: “Some poems, echoing the purpose of early poetic treatises…”

The story

Widely displaced English leed.

Linked words

through Proto-Indo-European *kʷey- ‘to pile, stow, gather’

pain, penalty, punishment, pine, punish, titanium, penal, punitive, impunity, whey, subpoena, 21 more

through Proto-Hellenic *kʷoiwéyō ‘to make’

poetic, 7 more

through Ancient Greek ποιέω ‘to make’

poetry, poet, onomatopoeia, 8 more

Today it means

noun A literary piece written in verse.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Proto-Hellenic *kʷoiwéyō / poem