Etymograph

English

Yinglish

Blend of Yiddish + English.

A blend of Yiddish + English

Biblical Hebrew יְהוּדָה

…

Old High German judeo

Old High German judeisc

Middle High German jüdesch

Yiddish ייִדיש ‘Yiddish, a spoken language of the Ashkenazi…’

English Yiddish

Proto-West Germanic *Angli ‘an Angle’

Old English Engle ‘the Angles’

Old English Englisċ ‘of the Angles’

Middle English Englisch ‘of England’

English English

Today it means

noun An informal language blending elements of English and Yiddish.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Yinglish