Etymograph

English

amanuensis

Amanuensis comes from Latin āmanuēnsis ‘secretary’, and goes back to manus ‘hand’.

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEmanus‘hand’
  2. Latin, derivedc. 75 BCE–200 CEāmanuēnsis‘secretary’
  3. Englishearliest quotation 1827amanuensis

attested reconstructed ? uncertain or disputed

Earlier history uncertain.

Lineage

  1. Latinc. 75 BCE–200 CEmanus‘hand’
  2. Latin, derivedc. 75 BCE–200 CEāmanuēnsis‘secretary’
  3. Englishearliest quotation 1827amanuensis

Earliest quotation: 1827, John Colin Dunlop: “In consequence of this fashion of authors dictating their…”

Linked words

through Proto-Indo-European *(s)meh₂- ‘to beckon’

amaze, mastiff, commandery, 26 more

through Proto-Italic *manus ‘hand’

commander, mandate, commodore, commando, commandant, commendation, commandment, mannered, commandeer, 25 more

through Latin manus ‘hand’

main, manner, manage, manual, manipulation, manufacture, manga, manifest, mano, manus, manacles, 26 more

Today it means

noun One employed to take dictation, or copy manuscripts.

Language periods are conventional ranges, not dates for this word.

Etymograph / Latin manus / amanuensis